rebellion, revolt, uprising : 반항, 반란, 봉기

 

revolt, rebellion[뤼벨리언], uprising은 반란, 반항, 봉기, 저항 등의 뜻이다. 원어민도 인터넷에서 이 차이를 묻는 것 보면 확실하게 구별은 안되는 것 같다. 그냥 같이 써도 될 듯하다. ((여기에 하나 더 추가하자면 insurrection [인썰렉션]이다. 뜻은 반란이다))

 

10대들의 반항 이런 거 아니에요? - 반란. 10대들의 반란.
Wasn't it about teenage rebellion? - Yes, teenage rebellion.

 

'오빠의 최고의 일탈은?'
"What was your greatest act of rebellion?"

 

The army put down the rebellion. 
군대가 반란을 진압했다.

 

Rebellion began to raise its head in his mind.   
그의 마음속에서 반항심이 머리를 쳐들기 시작했다.

 

The peasants rose in revolt. 
농민들이 봉기를 하고 나섰다.

 

The army quickly crushed the revolt.   
군대가 그 반란을 재빨리 진압했다.