어셔는 사람이름 아닌가? 안내인, 안내하다의 뜻!

 

usher라는 단어를 보고 가수 아닌가 했는데, 안내인 또는 안내하다라는 뜻을 가진 단어였다. 구글 번역에선 수위 아저씨를 [어셔]라고 한다. 일단 안내하다는 의미가 강하고, 교회나 극장에서 안내하는 사람을 칭하는 단어다. 참고로 회사건물이나 공공시설에서 청소하는 분들을 일컫는 영어단어는 jenitor[줴너토]라고 한다. 같이 쓰이는 단어로는 custonian[커스토우디안]이 있다. 어셔는 doorkeeper가 더 가까운 단어같다. 

 

참고로 안내하다는 take / lead / escort / drive / show / guide / usher / direct를 쓴다. usher와 direct는 격식있는 표현이다. 

 

She ushered her guests to their seats.
그녀가 손님들을 자리로 안내했다.

 

The usher turned a blind eye to the little boy who sneaked into the theater.

안내인은 극장에 숨어든 소년을 보고도 못 본 척 했다.