[슬랜더] 날씬한? 명예훼손? slender/slander = libel

슬렌더와 라이b벌을 들으면 이 이미지를 떠올리자. 없는 말을 지어서 다른 사람을 중상모략하는 저 여자 표정, 정말 때리고 싶다. 

 

 

slender[슬랜더]는 주로 날씬한 이라는 뜻으로 자주 쓰인다. 날씬한 사람을 슬랜더라고 많이 말하지만 사람 뿐만 아니라 유선형으로 가늘게 쭉 뻗은 물건이나 형태에 대해 형용사로 슬랜더라는 표현을 많이 쓴다. 한편 slander는 뭘까? 거의 비슷한 발음으로 들리는 이 슬랜더는 '중상모략' '명예훼손'의 의미를 가진 명사이며 타동사로도 쓰인다. 

 

slander와 비슷한 뜻을 가진 유의어가 libel 이다. 이 단어를 보고 깜짝 놀란게 첨에 '일베'로 보였다. 명예훼손 또는 모욕하다의 뜻을 가진 영어 단어가 일베라니??!!라면 놀랐는데 자세히 보니 ilbe가 아니고 libel이더라. 발음을 주의해야 하는데 [을라이b벌]로 발음한다. 경쟁자를 의미하는 rival [롸이v벌]과 발음을 비교해서 익히자. "롸이v벌에게 타격을 주기 위해 을라이b벌하게 되면 슬랜더로 고소당할 수 있다."

 

He’s suing them for slander. 
그는 그들을 명예 훼손죄로 고소 중이다.

 

He tried to slander me at every chance.   
그는 기회가 있을 때마다 나를 모함하려고 했다

 

If he charges me with bribery, I’ll countercharge him with slander.   
그가 뇌물죄로 고소하면, 나는 그를 명예 훼손으로 맞고소하겠다.

 

I wonder how celebrities can all be so slender.   
연예인들은 어쩜 저리 날씬할까

 

a glass with a slender stem   
손잡이 부분이 가느다란 유리잔

 

It looks like the company has a very slender chance for revival.   
그 회사의 회생 가능성은 희박해 보인다

 

It is unlikely that libel laws will be invoked. 
명예훼손죄가 적용될 것 같지는 않다.

 

He sued her for libel.   
그는 그녀를 비방죄로 고소했다.